"September is Attendance Awareness Month! Absenteeism in the first month of school can predict poor attendance throughout the school year. Half the students who miss 2-4 days in September go on to miss nearly a month of school. "

"¡Septiembre es el mes de concientización de asistencia! El ausentismo en el primer mes de escuela puede predecir una asistencia deficiente durante el año escolar. La mitad de los estudiantes que faltan de 2 a 4 días en septiembre fallan casi un mes de escuela."